姜世晃(1713～1791)은 영향력 있는 文人畵家로서 設彩의 특성이 인정되는 회화제작을 하였고 그의 색채감각은 중국채색화보의 적극적 이용과 채색안료의 사용을 보여주고 있었다. 한 세대 뒤의 문인들 李德懋나 朴趾源 등의 시문에 드러나는 새로운 색채표현에도 회화안료의 색채명이 적극적으로 활용되는 특성이 나타난다. 회화와 문학에서 드러나는 색채표현의 상관성은, 이들이 동일한 문화적 환경에서 새로운 서적으로 채색감각의 표현을 익히어 문학적으로 회화적으로 표현하고자 했던 시대의 문예적 특성이라 할 수 있다. 특히 강세황은 문인화가로서 설채에 특장을 보임으로써 18세기 색채감각의 문화를 견인하는 역할을 하였다고 말할 수 있다. 이 연구는, 강세황의 시문에 나타나는 색채표현이 그의 회화적 색채감각을 이해하고 확인하는 자료로서 가치와 성과를 획득하고 있다는 점도 말하였는데, 이는 문학사적 가치를 부여하고자 함은 아니라, 강세황이 관심을 가지고 표현한 채색의 세계가 이덕무나 박지원 같은 문인들의 색채인식 및 색채표현과 함께 18세기 문예사의 특징적 양상으로 드러나는 색채감각으로 긴밀한 상호상관성을 가지며, 강세황 회화의 채색작업이 이러한 문학적 연관성 속에서 문예사적 의미를 확보한다는 점을 말하고자 함이다.
Kang Sehwang(姜世晃), as an influential literati-painter acknowledged for his painting with colors in the mid-eighteenth century, used color-pigments based on the newly accepted Chinese colorful prints and paintings. It is notable that representative literary scholars of the late-eighteenth century of Joseon, Yi dekmu(李德懋) and Park Jiwon(朴趾源), used various color-vocabulary to describe natural objects more vividly. The color-vocabulary Yi and Park used are not usded in the previous literary works of Joseon, but were from the same Chinse book of colorful prints which Kang used. This inter-relationship of the visual art and verbal expression did not only a simple result produced in the same cultural environment but also a meaningful phenomenon of visual image`s leading role in the color-sense and expression at the same time. Expecially because Kang Sehwang was an well-known scholar and a prolific artist, it would be said that Kang`s colorful paintings exerted a strong influence with the change in the literary sense of color. Kang Sehwang, as a poet also, employed color-vocabulary to explain his own paintings or describe natural scenes. Kang`s color-words in his poem were less abundant than those of Yi Dekmu and Park Jiwon, but thery are meaningful in that Kang`s color words can be an evidence of Kang`s perception of colors for his painting works, and that Kang`s colors on his painting were leading the color sense at that time.
